40. Mümin Suresi 55. ayet Shabbir Ahmed

Hence, (O Prophet) remain patient in adversity - for, verily, Allah's Promise always comes True. And dispel and guard yourself against the slander and schemes of the alarmists, intended to cause dissension. And extol the Glory and Praise of your Lord night and day, working hard to set up the Divine Order for everyone to behold that He is Praiseworthy. (47:19), (48:2) - 'Zanb' also means sticking a blame or slander behind one's back for character assassination).
فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّـحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْاِبْكَارِ
Fasbir inne va'dallahi hakkun vestagfir li zenbike ve sebbih bi hamdi rabbike bil aşiyyi vel ibkar.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümin suresi 55. ayet

#kelimeanlamkök
1 fesbir o halde sabret فَٱصْبِرْ
2 inne mutlaka إِنَّ
3 vea'de va'di وَعْدَ
4 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
5 hakkun gerçektir حَقٌّۭ
6 vestegfir ve istiğfar et وَٱسْتَغْفِرْ
7 lizenbike günahına لِذَنۢبِكَ
8 ve sebbih ve an وَسَبِّحْ
9 bihamdi övgü ile بِحَمْدِ
10 rabbike Rabbini رَبِّكَ
11 bil-aşiyyi akşam بِٱلْعَشِىِّ
12 vel'ibkari sabah وَٱلْإِبْكَـٰرِ