40. Mümin Suresi 55. ayet Al-Hilali & Khan

So be patient (O Muhammad صلى الله عليه وسلم). Verily, the Promise of Allâh is true, and ask forgiveness for your fault[1] and glorify the praises of your Lord in the ‘Ashî (i.e. the time period after the midnoon till sunset) and in the Ibkâr (i.e. the time period from early morning or sunrise till before midnoon) [it is said that, that means the five compulsory congregational Salât (prayers) or the ‘Asr and Fajr prayers].
فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّـحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْاِبْكَارِ
Fasbir inne va'dallahi hakkun vestagfir li zenbike ve sebbih bi hamdi rabbike bil aşiyyi vel ibkar.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümin suresi 55. ayet

#kelimeanlamkök
1 fesbir o halde sabret فَٱصْبِرْ
2 inne mutlaka إِنَّ
3 vea'de va'di وَعْدَ
4 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
5 hakkun gerçektir حَقٌّۭ
6 vestegfir ve istiğfar et وَٱسْتَغْفِرْ
7 lizenbike günahına لِذَنۢبِكَ
8 ve sebbih ve an وَسَبِّحْ
9 bihamdi övgü ile بِحَمْدِ
10 rabbike Rabbini رَبِّكَ
11 bil-aşiyyi akşam بِٱلْعَشِىِّ
12 vel'ibkari sabah وَٱلْإِبْكَـٰرِ