4. Nisa Suresi 98. ayet E. Henry Palmer

Save for the weak men, and women, and children, who could not compass any stratagem, and were not guided to a way;
اِلَّا الْمُسْتَضْعَف۪ينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَٓاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَط۪يعُونَ ح۪يلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَب۪يلاً
İllal mustad'afine miner ricali ven nisai vel vildani la yestatiune hileten ve la yehtedune sebila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 98. ayet

#kelimeanlamkök
1 illa yalnız hariçtir إِلَّا
2 l-musted'afine gerçekten zayıf ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ
3 mine مِنَ
4 r-ricali erkekler ٱلرِّجَالِ
5 ve nnisa'i ve kadınlar وَٱلنِّسَآءِ
6 velvildani ve çocuklar وَٱلْوِلْدَٰنِ
7 la لَا
8 yestetiune gücü yetmeyenler يَسْتَطِيعُونَ
9 hileten hiçbir çareye حِيلَةًۭ
10 ve la وَلَا
11 yehtedune ve (göç için) bulamayan يَهْتَدُونَ
12 sebilen yol سَبِيلًۭا