4. Nisa Suresi 62. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Önce elleriyle (ihtiyarlariyle) yapdıkları (fenalıklar) yüzünden onlara bir bela çatdığı zaman (halleri) nice olur? (Onlar böyle bir felakete uğradıkdan) sonra "Biz iyilikden ve ara bulmakdan başka bir şey arzu etmedik" diye, Allaha andederek, sana geleceklerdir.
فَكَيْفَ اِذَٓا اَصَابَتْهُمْ مُص۪يبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْد۪يهِمْ ثُمَّ جَٓاؤُ۫كَ يَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ اِنْ اَرَدْنَٓا اِلَّٓا اِحْسَاناً وَتَوْف۪يقاً
Ve keyfe iza esabethum musibetun bima kaddemet eydihim summe cauke yahlıfune billahi in eradna illa ihsanen ve tevfika.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 62. ayet

#kelimeanlamkök
1 fekeyfe nasıl فَكَيْفَ
2 iza ne zaman ki إِذَآ
3 esabethum başlarına gelince أَصَـٰبَتْهُم
4 musibetun bir felaket مُّصِيبَةٌۢ
5 bima yüzünden بِمَا
6 kaddemet yaptıkları (kötülükler) قَدَّمَتْ
7 eydihim elleriyle أَيْدِيهِمْ
8 summe sonra hemen ثُمَّ
9 ca'uke sana gelirler جَآءُوكَ
10 yehlifune yemin ederler يَحْلِفُونَ
11 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
12 in diye إِنْ
13 eradna biz istedik أَرَدْنَآ
14 illa sadece إِلَّآ
15 ihsanen iyilik etmek إِحْسَـٰنًۭا
16 ve tevfikan ve uzlaştırmak وَتَوْفِيقًا