4. Nisa Suresi 61. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Onlara: "Allanın indirdiği (hakeme, Kur'an-ı kerim) ve o peygambere gelin" denilince, gördün ya, münafıklar senden çekindikçe çekiniyorlar.
وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمْ تَعَالَوْا اِلٰى مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ وَاِلَى الرَّسُولِ رَاَيْتَ الْمُنَافِق۪ينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُوداًۚ
Ve iza kile lehum tealev ila ma enzelallahu ve ilar resuli raeytel munafıkine yesuddune anke sududa.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 61. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا
2 kile dendiği قِيلَ
3 lehum kendilerine لَهُمْ
4 teaalev gelin تَعَالَوْا۟
5 ila إِلَىٰ
6 ma şeye مَآ
7 enzele indirdiği(ne) أَنزَلَ
8 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
9 ve ila ve وَإِلَى
10 r-rasuli Elçiye ٱلرَّسُولِ
11 raeyte görürsün رَأَيْتَ
12 l-munafikine o ikiyüzlülerin ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
13 yesuddune uzaklaştıklarını يَصُدُّونَ
14 anke senden عَنكَ
15 sududen büsbütün uzaklaşmakla صُدُودًۭا