4. Nisa Suresi 170. ayet Bünyadov-Məmmədəliyev

Ey insanlar! Peyğəmbər Rəbbinizdən sizə haqla (Quranı) gətirdi. (Ona) iman gətirin! Bu sizin üçün xeyirli olar. Siz (onu) inkar etsəniz də, (bilin ki) göylərdə və yerdə nə varsa, (hamısı) Allaha məxsusdur. (Allahın sizin Ona inanıb-inanmamağınıza heç bir ehtiyacı yoxdur. Bu, ancaq sizin özünüzə xeyir və ya zərər gətirə bilər). Həqiqətən, Allah (hər şeyi) biləndir, hikmət sahibidir!
يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَٓاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَاٰمِنُوا خَيْراً لَكُمْۜ وَاِنْ تَكْفُرُوا فَاِنَّ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَل۪يماً حَك۪يماً
Ya eyyuhan nasu kad caekumur resulu bil hakkı min rabbikum fe aminu hayran lekum. Ve in tekfuru fe inne lillahi ma fis semavati vel ard. Ve kanallahu alimen hakima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 170. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 n-nasu insanlar ٱلنَّاسُ
3 kad muhakkak ki قَدْ
4 ca'ekumu size getirdi جَآءَكُمُ
5 r-rasulu Elçi ٱلرَّسُولُ
6 bil-hakki gerçeği بِٱلْحَقِّ
7 min -den مِن
8 rabbikum Rabbiniz- رَّبِّكُمْ
9 fe aminu inanın فَـَٔامِنُوا۟
10 hayran yararınıza olarak خَيْرًۭا
11 lekum kendi لَّكُمْ ۚ
12 vein eğer وَإِن
13 tekfuru inkar ederseniz تَكْفُرُوا۟
14 feinne bilin ki فَإِنَّ
15 lillahi Allah'ındır لِلَّهِ
16 ma olanlar مَا
17 fi فِى
18 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
19 vel'erdi ve yerde وَٱلْأَرْضِ ۚ
20 ve kane ve وَكَانَ
21 llahu Allah ٱللَّهُ
22 alimen bilendir عَلِيمًا
23 hakimen hüküm ve hikmet sahibidir حَكِيمًۭا