4. Nisa Suresi 170. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

O you people: the Messenger of Allah has come to you with the divine message of the truth authorized by Allah, therefore, you had better conform to Allah's system of faith and worship. And if you should deny Allah and the mission of His Messenger, then you must realize that to Allah belong all that is in the heavens and all that is on earth, and Allah has always been 'Alimun, and Hakimun.
يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَٓاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَاٰمِنُوا خَيْراً لَكُمْۜ وَاِنْ تَكْفُرُوا فَاِنَّ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَل۪يماً حَك۪يماً
Ya eyyuhan nasu kad caekumur resulu bil hakkı min rabbikum fe aminu hayran lekum. Ve in tekfuru fe inne lillahi ma fis semavati vel ard. Ve kanallahu alimen hakima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 170. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 n-nasu insanlar ٱلنَّاسُ
3 kad muhakkak ki قَدْ
4 ca'ekumu size getirdi جَآءَكُمُ
5 r-rasulu Elçi ٱلرَّسُولُ
6 bil-hakki gerçeği بِٱلْحَقِّ
7 min -den مِن
8 rabbikum Rabbiniz- رَّبِّكُمْ
9 fe aminu inanın فَـَٔامِنُوا۟
10 hayran yararınıza olarak خَيْرًۭا
11 lekum kendi لَّكُمْ ۚ
12 vein eğer وَإِن
13 tekfuru inkar ederseniz تَكْفُرُوا۟
14 feinne bilin ki فَإِنَّ
15 lillahi Allah'ındır لِلَّهِ
16 ma olanlar مَا
17 fi فِى
18 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
19 vel'erdi ve yerde وَٱلْأَرْضِ ۚ
20 ve kane ve وَكَانَ
21 llahu Allah ٱللَّهُ
22 alimen bilendir عَلِيمًا
23 hakimen hüküm ve hikmet sahibidir حَكِيمًۭا