36. Yasin Suresi 15. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

They replied: "You are but human beings like us, and the Gracious did not send down anything, you are only telling lies."
قَالُوا مَٓا اَنْتُمْ اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَاۙ وَمَٓا اَنْزَلَ الرَّحْمٰنُ مِنْ شَيْءٍۙ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا تَكْذِبُونَ
Kalu ma entum illa beşerun misluna ve ma enzeler rahmanu min şey'in in entum illa tekzibun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yasin suresi 15. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler ki قَالُوا۟
2 ma değilsiniz مَآ
3 entum siz أَنتُمْ
4 illa başka bir şey إِلَّا
5 beşerun insandan بَشَرٌۭ
6 misluna bizim gibi مِّثْلُنَا
7 ve ma ve وَمَآ
8 enzele indirmemiştir أَنزَلَ
9 r-rahmanu Rahman ٱلرَّحْمَـٰنُ
10 min hiçbir مِن
11 şey'in şey شَىْءٍ
12 in hayır! إِنْ
13 entum siz أَنتُمْ
14 illa sadece إِلَّا
15 tekzibune yalan söylüyorsunuz تَكْذِبُونَ