34. Sebe Suresi 19. ayet Amatul Rahman Omar

But (due to their ingratitude) they wanted (as if) to say, `Our Lord! make longer the distance between (the stages of) our journeys. ' And they did injustice to themselves. So We reduced them to mere legends and We broke them into complete disintegration (and scattered them far and wide). Behold! there are signs in this for all those who are patiently- persevering and highly grateful persons.
فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ اَسْفَارِنَا وَظَلَمُٓوا اَنْفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ اَحَاد۪يثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Fe kalu rabbena baidbeyne esfarina ve zalemu enfusehum fe cealnahum ehadise ve mezzaknahum kulle mumezzak, inne fi zalike le ayatin li kulli sabbarin şekur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Sebe suresi 19. ayet

#kelimeanlamkök
1 fekalu dediler فَقَالُوا۟
2 rabbena Rabbimiz رَبَّنَا
3 baid uzaklaştır بَـٰعِدْ
4 beyne arasını بَيْنَ
5 esfarina seferlerimizin أَسْفَارِنَا
6 ve zelemu ve zulmettiler وَظَلَمُوٓا۟
7 enfusehum kendilerine أَنفُسَهُمْ
8 fecealnahum biz de onları çevirdik فَجَعَلْنَـٰهُمْ
9 ehadise efsanelere أَحَادِيثَ
10 ve mezzeknahum onları darmadağın ettik وَمَزَّقْنَـٰهُمْ
11 kulle hepsini كُلَّ
12 mumezzekin parçalayarak مُمَزَّقٍ ۚ
13 inne şüphesiz إِنَّ
14 fi vardır فِى
15 zalike bunda ذَٰلِكَ
16 layatin ibretler لَـَٔايَـٰتٍۢ
17 likulli herkes için لِّكُلِّ
18 sabbarin sabreden صَبَّارٍۢ
19 şekurin şükreden شَكُورٍۢ