31. Lokman Suresi 22. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good - then he has grasped the most trustworthy handhold. And to Allah will be the outcome of [all] matters.
وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُٓ اِلَى اللّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰىۜ وَاِلَى اللّٰهِ عَاقِبَةُ الْاُمُورِ
Ve men yuslim vechehu ilallahi ve huve muhsinun fe kadistemseke bil urvetil vuska, ve ilallahi akibetul umur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Lokman suresi 22. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve men ve kim وَمَن
2 yuslim teslim ederse يُسْلِمْ
3 vechehu yüzünü وَجْهَهُۥٓ
4 ila إِلَى
5 llahi Allah'a ٱللَّهِ
6 vehuve ve o وَهُوَ
7 muhsinun güzel davranarak مُحْسِنٌۭ
8 fekadi elbette فَقَدِ
9 stemseke o yapışmıştır ٱسْتَمْسَكَ
10 bil-urveti kulpa بِٱلْعُرْوَةِ
11 l-vuska en sağlam ٱلْوُثْقَىٰ ۗ
12 ve ila ve döner وَإِلَى
13 llahi Allah'a ٱللَّهِ
14 aakibetu sonu عَـٰقِبَةُ
15 l-umuri işlerin ٱلْأُمُورِ