31. Lokman Suresi 23. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And whoever has disbelieved - let not his disbelief grieve you. To Us is their return, and We will inform them of what they did. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts.
وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهُ ۜ اِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُواۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ve men kefere fe la yahzunke kufruh, ileyna merciuhum fe nunebbiuhum bi ma amil, innallahe alimun bi zatis sudur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Lokman suresi 23. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve men ve kim وَمَن
2 kefera inkar ederse كَفَرَ
3 fela فَلَا
4 yehzunke seni üzmesin يَحْزُنكَ
5 kufruhu onun inkarı كُفْرُهُۥٓ ۚ
6 ileyna sonunda bizedir إِلَيْنَا
7 merciuhum onların dönüşleri مَرْجِعُهُمْ
8 fenunebbiuhum ve kendilerine haber veririz فَنُنَبِّئُهُم
9 bima şeyleri بِمَا
10 amilu yaptıkları عَمِلُوٓا۟ ۚ
11 inne şüphesiz إِنَّ
12 llahe Allah ٱللَّهَ
13 alimun bilir عَلِيمٌۢ
14 bizati özünü بِذَاتِ
15 s-suduri göğüslerin ٱلصُّدُورِ