31. Lokman Suresi 21. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And when it is said to them, "Follow what Allah has revealed," they say, "Rather, we will follow that upon which we found our fathers. " Even if Satan was inviting them to the punishment of the Blaze?
وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ اٰبَٓاءَنَاۜ اَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ اِلٰى عَذَابِ السَّع۪يرِ
Ve iza kile lehumuttebiu ma enzelallahu kalu bel nettebiu ma vecedna aleyhi abaena, e ve lev kaneş şeytanu yed'uhum ila azabis sair.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Lokman suresi 21. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ne zaman ki وَإِذَا
2 kile dense قِيلَ
3 lehumu onlara لَهُمُ
4 ttebiu uyun ٱتَّبِعُوا۟
5 ma مَآ
6 enzele indirdiğine أَنزَلَ
7 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
8 kalu derler قَالُوا۟
9 bel hayır بَلْ
10 nettebiu biz uyarız نَتَّبِعُ
11 ma şeye مَا
12 vecedna bulduğumuz وَجَدْنَا
13 aleyhi üzerinde عَلَيْهِ
14 aba'ena babalarımızı ءَابَآءَنَآ ۚ
15 evelev şayet أَوَلَوْ
16 kane olsa da mı? كَانَ
17 ş-şeytanu şeytan ٱلشَّيْطَـٰنُ
18 yed'uhum onları çağırmış يَدْعُوهُمْ
19 ila إِلَىٰ
20 azabi azabına عَذَابِ
21 s-seiyri alevli ateşin ٱلسَّعِيرِ