3. Ali İmran Suresi 128. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

No part of the matter is thine, whether He turns towards them or punishes them, for they are wrongdoers,
لَيْسَ لَكَ مِنَ الْاَمْرِ شَيْءٌ اَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ اَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَاِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
Leyse leke minel emri şey'un ev yetube aleyhim ev yuazzibehum fe innehum zalimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 128. ayet

#kelimeanlamkök
1 leyse yoktur لَيْسَ
2 leke senin لَكَ
3 mine مِنَ
4 l-emri o konuda ٱلْأَمْرِ
5 şey'un (yapacağın) bir şey شَىْءٌ
6 ev ya أَوْ
7 yetube (Allah) tevbelerini kabul eder يَتُوبَ
8 aleyhim onların عَلَيْهِمْ
9 ev ya da أَوْ
10 yuazzibehum onlara azab eder يُعَذِّبَهُمْ
11 feinnehum şüphesiz onlar (diye) فَإِنَّهُمْ
12 zalimune zalimlerdir ظَـٰلِمُونَ