3. Ali İmran Suresi 128. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

It is none of your concern nor is it the concern of your people O Muhammad whether Allah reduces your enemy's number and their land or the extent of their power and wealth or whether He effects their defeat or relents and pardons their offence or requites them with retributive punishment. They are a wrongful people.
لَيْسَ لَكَ مِنَ الْاَمْرِ شَيْءٌ اَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ اَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَاِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
Leyse leke minel emri şey'un ev yetube aleyhim ev yuazzibehum fe innehum zalimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 128. ayet

#kelimeanlamkök
1 leyse yoktur لَيْسَ
2 leke senin لَكَ
3 mine مِنَ
4 l-emri o konuda ٱلْأَمْرِ
5 şey'un (yapacağın) bir şey شَىْءٌ
6 ev ya أَوْ
7 yetube (Allah) tevbelerini kabul eder يَتُوبَ
8 aleyhim onların عَلَيْهِمْ
9 ev ya da أَوْ
10 yuazzibehum onlara azab eder يُعَذِّبَهُمْ
11 feinnehum şüphesiz onlar (diye) فَإِنَّهُمْ
12 zalimune zalimlerdir ظَـٰلِمُونَ