29. Ankebut Suresi 67. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

Have they not considered that We appointed a sanctuary secure, while men were swept away round about them? Do they then believe in vanity, and deny the favour of God?
اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا جَعَلْنَا حَرَماً اٰمِناً وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْۜ اَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ يَكْفُرُونَ
E ve lem yerev enna cealna haramen aminen ve yutehattafun nasu min havlihim, e fe bil batılı yu'minune ve bi ni'metillahi yekfurun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ankebut suresi 67. ayet

#kelimeanlamkök
1 evelem أَوَلَمْ
2 yerav görmediler mi? يَرَوْا۟
3 enna biz أَنَّا
4 cealna kıldık جَعَلْنَا
5 haramen dokunulmaz حَرَمًا
6 aminen güvenli ءَامِنًۭا
7 veyutehattafu kaçırılırken وَيُتَخَطَّفُ
8 n-nasu insanlar ٱلنَّاسُ
9 min -nden مِنْ
10 havlihim çevreleri- حَوْلِهِمْ ۚ
11 efebil-batili hâlâ batıla mı? أَفَبِٱلْبَـٰطِلِ
12 yu'minune inanıyorlar يُؤْمِنُونَ
13 ve binia'meti ve ni'metine وَبِنِعْمَةِ
14 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
15 yekfurune nankörlük ediyorlar يَكْفُرُونَ