29. Ankebut Suresi 3. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

While We had tested those before them, so that God would know those who are truthful and so that He would know the liars.
وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِب۪ينَ
Ve lekad fetennellezine min kablihim fe le ya'lemennellahullezine sadaku ve le ya'lemenel kazibin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ankebut suresi 3. ayet

#kelimeanlamkök
1 velekad ve andolsun وَلَقَدْ
2 fetenna biz sınadık فَتَنَّا
3 ellezine kimseleri ٱلَّذِينَ
4 min -den مِن
5 kablihim onlardan öncekiler- قَبْلِهِمْ ۖ
6 fe leyea'lemenne elbette bilecektir فَلَيَعْلَمَنَّ
7 llahu Allah ٱللَّهُ
8 ellezine kimseleri ٱلَّذِينَ
9 sadeku doğruları صَدَقُوا۟
10 veleyea'lemenne ve bilecektir وَلَيَعْلَمَنَّ
11 l-kazibine yalancıları ٱلْكَـٰذِبِينَ