27. Neml Suresi 84. ayet Muhammad Asad

until such a time as they shall come [to be judged. And] He will say: "Did you give the lie to My messages even though you failed to encompass them with [your] knowledge? Or what was it that [you thought] you were doing?"
حَتّٰٓى اِذَا جَٓاؤُ۫ قَالَ اَكَذَّبْتُمْ بِاٰيَات۪ي وَلَمْ تُح۪يطُوا بِهَا عِلْماً اَمَّاذَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Hatta iza cau kale e kezzebtum bi ayati ve lem tuhitu biha ılmen em maza kuntum ta'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Neml suresi 84. ayet

#kelimeanlamkök
1 hatta nihayet حَتَّىٰٓ
2 iza إِذَا
3 ca'u geldiklerinde جَآءُو
4 kale (Allah onlara) der ki قَالَ
5 ekezzebtum yalanladınız mı? أَكَذَّبْتُم
6 biayati ayetlerimi بِـَٔايَـٰتِى
7 velem وَلَمْ
8 tuhitu anlamadığınız halde تُحِيطُوا۟
9 biha onları بِهَا
10 ilmen ilmen عِلْمًا
11 emmaza yoksa nedir? أَمَّاذَا
12 kuntum olduğunuz كُنتُمْ
13 tea'melune yapıyor(lar) تَعْمَلُونَ