27. Neml Suresi 81. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

Nor can you guide the blind from their misguidance. You can only make those who acknowledge Our signs hear you, for they have peacefully surrendered.
وَمَٓا اَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْۜ اِنْ تُسْمِــعُ اِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِاٰيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ
Ve ma ente bi hadil umyi an dalaletihim, in tusmiu illa men yu'minu bi ayatina fe hum muslimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Neml suresi 81. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve değilsin وَمَآ
2 ente sen أَنتَ
3 bihadi doğru yola getirecek بِهَـٰدِى
4 l-umyi kör(ler)i ٱلْعُمْىِ
5 an -ndan عَن
6 delaletihim sapıklıkları- ضَلَـٰلَتِهِمْ ۖ
7 in إِن
8 tusmiu sen duyuramazsın تُسْمِعُ
9 illa dışındakilere إِلَّا
10 men مَن
11 yu'minu inananlar يُؤْمِنُ
12 biayatina ayetlerimize بِـَٔايَـٰتِنَا
13 fehum işte onlar فَهُم
14 muslimune müslümanlardır مُّسْلِمُونَ