27. Neml Suresi 81. ayet Muhammad Asad

just as thou canst not lead the blind [of heart] out of their error; none canst thou make hear save such as [are willing to] believe in Our messages, and thus surrender themselves unto Us.
وَمَٓا اَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْۜ اِنْ تُسْمِــعُ اِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِاٰيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ
Ve ma ente bi hadil umyi an dalaletihim, in tusmiu illa men yu'minu bi ayatina fe hum muslimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Neml suresi 81. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve değilsin وَمَآ
2 ente sen أَنتَ
3 bihadi doğru yola getirecek بِهَـٰدِى
4 l-umyi kör(ler)i ٱلْعُمْىِ
5 an -ndan عَن
6 delaletihim sapıklıkları- ضَلَـٰلَتِهِمْ ۖ
7 in إِن
8 tusmiu sen duyuramazsın تُسْمِعُ
9 illa dışındakilere إِلَّا
10 men مَن
11 yu'minu inananlar يُؤْمِنُ
12 biayatina ayetlerimize بِـَٔايَـٰتِنَا
13 fehum işte onlar فَهُم
14 muslimune müslümanlardır مُّسْلِمُونَ