27. Neml Suresi 47. ayet Bijan Moeinian

They said: "You are a bad omen [for the simple reason that we were one nation at “peace" before you. ] Saleh replied: “This [bad or good] omen [that you are talking about] is a mean by which God has put you in trial.
قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَۜ قَالَ طَٓائِرُكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
Kalut tayyerna bike ve bi men meak, kale tairukum indallahi bel entum kavmun tuftenun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Neml suresi 47. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler قَالُوا۟
2 ttayyerna uğursuzluğa uğradık ٱطَّيَّرْنَا
3 bike senin yüzünden بِكَ
4 ve bimen ve bulunanların yüzünden وَبِمَن
5 meake seninle beraber مَّعَكَ ۚ
6 kale dedi قَالَ
7 tairukum uğursuzluğunuz طَـٰٓئِرُكُمْ
8 inde katındadır عِندَ
9 llahi Allah ٱللَّهِ ۖ
10 bel doğrusu بَلْ
11 entum siz أَنتُمْ
12 kavmun bir toplumsunuz قَوْمٌۭ
13 tuftenune sınanan تُفْتَنُونَ