27. Neml Suresi 24. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

"I found, " he said, "that she and her subjects pay reverence and veneration to the sun in lieu of Allah and they display that by appropriate acts and rites. And AL-Shaytan (Satan) has allured them to a brighter present and a happier destiny as a logical result or sequence to their doings and He blinded their eyes to the path of righteousness and led them by the nose to their loss in the maze of error",
وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ اَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّب۪يلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَۙ
Vecedtuha ve kavmeha yescudune liş şemsi min dunillahi ve zeyyene lehümuş şeytanu a'malehum fe saddehum anis sebili fe hum la yehtedun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Neml suresi 24. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve cedtuha onu buldum وَجَدتُّهَا
2 ve kavmeha ve kavmini وَقَوْمَهَا
3 yescudune secde aderlerken يَسْجُدُونَ
4 lişşemsi güneşe لِلشَّمْسِ
5 min مِن
6 duni bırakıp دُونِ
7 llahi Allah'ı ٱللَّهِ
8 ve zeyyene ve süsledi وَزَيَّنَ
9 lehumu onlara لَهُمُ
10 ş-şeytanu şeytan ٱلشَّيْطَـٰنُ
11 ea'malehum işlerini أَعْمَـٰلَهُمْ
12 fe saddehum ve onları çevirdi فَصَدَّهُمْ
13 ani -dan عَنِ
14 s-sebili (doğru) yol- ٱلسَّبِيلِ
15 fehum (bu yüzden) onlar فَهُمْ
16 la لَا
17 yehtedune yola gelmiyorlar يَهْتَدُونَ