25. Furkan Suresi 74. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And who say: “Our Lord: give Thou to us from our wives and our progeny a comfort of the eyes, and make Thou us a model for those of prudent fear,”
وَالَّذ۪ينَ يَقُولُونَ رَبَّـنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّق۪ينَ اِمَاماً
Vellezine yekulune rabbena heb lena min ezvacina ve zurriyyatina kurrete a'yunin vec'alna lil muttekine imama.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Furkan suresi 74. ayet

#kelimeanlamkök
1 vellezine ve onlar وَٱلَّذِينَ
2 yekulune derler يَقُولُونَ
3 rabbena Rabbimiz رَبَّنَا
4 heb lutfeyle هَبْ
5 lena bize لَنَا
6 min مِنْ
7 ezvacina eşlerimizi أَزْوَٰجِنَا
8 ve zurriyyatina ve çocuklarımızı وَذُرِّيَّـٰتِنَا
9 kurrate sevinci قُرَّةَ
10 ea'yunin gözler أَعْيُنٍۢ
11 vec'alna ve bizi yap وَٱجْعَلْنَا
12 lilmuttekine muttakilere لِلْمُتَّقِينَ
13 imamen önder إِمَامًا