25. Furkan Suresi 42. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

"He almost succeeded", they add, "in influencing our thoughts against our gods and he nearly made us err and our sober wishes almost learned to stray, had it not been for our firmness and constancy". But on the day they are confronted with the torment laid upon the damned they shall then realize who had been lost in the blind mazes of entangled wood.
اِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ اٰلِهَتِنَا لَوْلَٓا اَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَاۜ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ح۪ينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ اَضَلُّ سَب۪يلاً
İn kade le yudılluna an alihetina lev la en saberna aleyha, ve sevfe ya'lemune hine yerevnel azabe men edallu sebila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Furkan suresi 42. ayet

#kelimeanlamkök
1 in إِن
2 kade nerdeyse كَادَ
3 leyudilluna bizi saptıracaktı (diyorlar) لَيُضِلُّنَا
4 an -dan عَنْ
5 alihetina tanrılarımız- ءَالِهَتِنَا
6 levla eğer etmeseydik لَوْلَآ
7 en أَن
8 saberna biz kararlılık صَبَرْنَا
9 aleyha onda عَلَيْهَا ۚ
10 ve sevfe ve yakında وَسَوْفَ
11 yea'lemune bileceklerdir يَعْلَمُونَ
12 hine zaman حِينَ
13 yeravne gördükleri يَرَوْنَ
14 l-azabe azabı ٱلْعَذَابَ
15 men kimin مَنْ
16 edellu sapık olduğunu أَضَلُّ
17 sebilen yolunun سَبِيلًا