25. Furkan Suresi 27. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

o Gün ki, (vaktiyle) haksızlığı kendisine yol edinmiş olan kişi ellerini kemirip, "Ah, n'olurdu, Rasul'ün gösterdiği yolu tutmuş olsaydım!" diyecek,
وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَب۪يلاً
Ve yevme yeadduz zalimu ala yedeyhi yekulu ya leytenittehaztu mear resuli sebila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Furkan suresi 27. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve yevme ve o gün وَيَوْمَ
2 yeaddu ısırır يَعَضُّ
3 z-zalimu zalim ٱلظَّالِمُ
4 ala عَلَىٰ
5 yedeyhi ellerini يَدَيْهِ
6 yekulu der يَقُولُ
7 ya leyteni ne olurdu keşke يَـٰلَيْتَنِى
8 ttehaztu ben edineydim ٱتَّخَذْتُ
9 mea beraber مَعَ
10 r-rasuli elçiyle ٱلرَّسُولِ
11 sebilen bir yol سَبِيلًۭا