25. Furkan Suresi 22. ayet Muhammad Asad

[Yet] on that Day - the Day on which they shall see the angels there will be no glad tiding for those who were lost in sin; and they will exclaim, "By a forbidding ban [are we from God’s grace debarred]!" –
يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلٰٓئِكَةَ لَا بُشْرٰى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِم۪ينَ وَيَقُولُونَ حِجْراً مَحْجُوراً
Yevme yerevnel melaikete la buşra yevme izin lil mucrimine ve yekulune hicran mahcura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Furkan suresi 22. ayet

#kelimeanlamkök
1 yevme gün يَوْمَ
2 yeravne gördükleri يَرَوْنَ
3 l-melaikete melekleri ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ
4 la yoktur لَا
5 buşra müjde بُشْرَىٰ
6 yevmeizin işte o gün يَوْمَئِذٍۢ
7 lilmucrimine suçlulara لِّلْمُجْرِمِينَ
8 ve yekulune ve onlar derler وَيَقُولُونَ
9 hicran yasaktır حِجْرًۭا
10 mehcuran yasaklanmıştır مَّحْجُورًۭا