22. Hac Suresi 19. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Birbirlerine karşıt konumlarda bulunan bu iki gurup, Rableri konusunda hep çatışa gelmişlerdir. Onlardan inkarda direnenlere, ateşten elbiseler biçilecek; başlarının üzerinden yakıp kavuran bir (gam) boca edilecek:
هٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا ف۪ي رَبِّهِمْۘ فَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍۜ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُؤُ۫سِهِمُ الْحَم۪يمُۚ
Hazani hasmanihtesamu fi rabbihim fellezine keferu kuttıat lehum siyabun min nar, yusabbu min fevkı ruusihumul hamim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hac suresi 19. ayet

#kelimeanlamkök
1 hazani işte şunlar هَـٰذَانِ
2 hismani iki hasım taraf خَصْمَانِ
3 htesamu çekişen ٱخْتَصَمُوا۟
4 fi hakkında فِى
5 rabbihim Rableri رَبِّهِمْ ۖ
6 fellezine kimselere فَٱلَّذِينَ
7 keferu inkar eden(lere) كَفَرُوا۟
8 kuttiat biçildi قُطِّعَتْ
9 lehum onlara لَهُمْ
10 siyabun giysi ثِيَابٌۭ
11 min -ten مِّن
12 narin ateş- نَّارٍۢ
13 yusabbu dökülüyor يُصَبُّ
14 min -nden مِن
15 fevki üstü- فَوْقِ
16 ru'usihimu başlarının رُءُوسِهِمُ
17 l-hamimu kaynar su ٱلْحَمِيمُ