21. Enbiya Suresi 99. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

If these were gods, then they would not have entered it! All will abide therein.
لَوْ كَانَ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اٰلِهَةً مَا وَرَدُوهَاۜ وَكُلٌّ ف۪يهَا خَالِدُونَ
Lev kane haulai aliheten ma veraduha, ve kullun fiha halidun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 99. ayet

#kelimeanlamkök
1 lev eğer لَوْ
2 kane olsalardı كَانَ
3 ha'ula'i onlar هَـٰٓؤُلَآءِ
4 aliheten tanrılar ءَالِهَةًۭ
5 ma مَّا
6 veraduha oraya girmezlerdi وَرَدُوهَا ۖ
7 ve kullun oysa hepsi وَكُلٌّۭ
8 fiha orada فِيهَا
9 halidune sürekli kalacaklardır خَـٰلِدُونَ