21. Enbiya Suresi 97. ayet George Sale

and the certain promise shall draw near to be fulfilled: And behold, the eyes of the infidels shall be fixed with astonishment, and they shall say, alas for us! We were formerly regardless of this day; yea, we were wicked doers.
وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَاِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ اَبْصَارُ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا ف۪ي غَفْلَةٍ مِنْ هٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِم۪ينَ
Vakterabel va'dul hakku fe iza hiye şahısatun ebsarullezine keferu, ya veylena kad kunna fi gafletin min haza bel kunna zalimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 97. ayet

#kelimeanlamkök
1 vekterabe ve yaklaşır وَٱقْتَرَبَ
2 l-vea'du va'd ٱلْوَعْدُ
3 l-hakku gerçek ٱلْحَقُّ
4 feiza birden فَإِذَا
5 hiye o هِىَ
6 şahisatun donup kalır شَـٰخِصَةٌ
7 ebsaru gözleri أَبْصَـٰرُ
8 ellezine kimselerin ٱلَّذِينَ
9 keferu inkar eden(lerin) كَفَرُوا۟
10 ya veylena vah bize يَـٰوَيْلَنَا
11 kad gerçekten قَدْ
12 kunna biz idik كُنَّا
13 fi içinde فِى
14 gafletin gaflet غَفْلَةٍۢ
15 min مِّنْ
16 haza bundan هَـٰذَا
17 bel meğer بَلْ
18 kunna biz كُنَّا
19 zalimine zulmediyormuşuz ظَـٰلِمِينَ