21. Enbiya Suresi 57. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And [I swear] by Allah, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away. "
وَتَاللّٰهِ لَاَك۪يدَنَّ اَصْنَامَكُمْ بَعْدَ اَنْ تُوَلُّوا مُدْبِر۪ينَ
Ve tallahi le ekidenne asnamekum ba'de en tuvellu mudbirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 57. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve tallehi Allah'a and olsun ki وَتَٱللَّهِ
2 leekidenne bir tuzak kuracağım لَأَكِيدَنَّ
3 esnamekum putlarınıza أَصْنَـٰمَكُم
4 bea'de sonra بَعْدَ
5 en أَن
6 tuvellu siz gittikten تُوَلُّوا۟
7 mudbirine arkanızı dönüp مُدْبِرِينَ