21. Enbiya Suresi 57. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

"By God, I will scheme against your statues after you have gone away and given your backs."
وَتَاللّٰهِ لَاَك۪يدَنَّ اَصْنَامَكُمْ بَعْدَ اَنْ تُوَلُّوا مُدْبِر۪ينَ
Ve tallahi le ekidenne asnamekum ba'de en tuvellu mudbirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 57. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve tallehi Allah'a and olsun ki وَتَٱللَّهِ
2 leekidenne bir tuzak kuracağım لَأَكِيدَنَّ
3 esnamekum putlarınıza أَصْنَـٰمَكُم
4 bea'de sonra بَعْدَ
5 en أَن
6 tuvellu siz gittikten تُوَلُّوا۟
7 mudbirine arkanızı dönüp مُدْبِرِينَ