21. Enbiya Suresi 34. ayet Bünyadov-Məmmədəliyev

(Ya Rəsulum!) Səndən əvvəl də (dünyada) heç bir bəşərə əbədiyyət (ölməzlik) vermədik. Belə olduğu təqdirdə, sən ölsən, onlar dirimi qalacaqlar?!
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَۜ اَفَا۬ئِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
Ve ma cealna li beşerin min kablikel huld, e fe in mitte fe humul halidun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 34. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve وَمَا
2 cealna vermedik جَعَلْنَا
3 libeşerin hiçbir insana لِبَشَرٍۢ
4 min مِّن
5 kablike senden önce قَبْلِكَ
6 l-hulde ebedi yaşam ٱلْخُلْدَ ۖ
7 efein şimdi eğer أَفَإِي۟ن
8 mitte sen ölürsen مِّتَّ
9 fehumu onlar فَهُمُ
10 l-halidune ebedi (mi kalacaklar?) ٱلْخَـٰلِدُونَ