21. Enbiya Suresi 112. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

De ki: "Ey Rabbim! (Aramızda) hakça hüküm ver!" Yine (de ki "Rabbimiz Rahman, sizin (O'na ilişkin) tüm tanımlama gayretlerinize karşı yardımına başvurulabilecek yegane (Hakim)dir!"
قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّۜ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُونَ
Kale rabbıhkum bil hakk, ve rabbuner rahmanul musteanu ala ma tasıfun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 112. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi ki قَـٰلَ
2 rabbi Rabbim رَبِّ
3 hkum hükmet ٱحْكُم
4 bil-hakki hak ile بِٱلْحَقِّ ۗ
5 ve rabbuna ve Rabbimiz وَرَبُّنَا
6 r-rahmanu çok merhamet edendir ٱلرَّحْمَـٰنُ
7 l-musteaanu O'nun yardımına sığınılır ٱلْمُسْتَعَانُ
8 ala karşı عَلَىٰ
9 ma şeye مَا
10 tesifune sizin nitelendirdiğiniz تَصِفُونَ