21. Enbiya Suresi 109. ayet Hamid S. Aziz

Say, "I am only inspired that your God is one God; will ye, then, surrender unto Him (become Muslims)?"
فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ اٰذَنْتُكُمْ عَلٰى سَوَٓاءٍۜ وَاِنْ اَدْر۪ٓي اَقَر۪يبٌ اَمْ بَع۪يدٌ مَا تُوعَدُونَ
Fe in tevellev fe kul azentukum ala seva', ve in edri e karibun em baidun ma tuadun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 109. ayet

#kelimeanlamkök
1 fein eğer فَإِن
2 tevellev yüz çevirirlerse تَوَلَّوْا۟
3 fekul de ki فَقُلْ
4 azentukum ben size açıkladım ءَاذَنتُكُمْ
5 ala عَلَىٰ
6 seva'in eşit biçimde سَوَآءٍۢ ۖ
7 ve in artık وَإِنْ
8 edri bilmem أَدْرِىٓ
9 ekaribun yakın mı (olduğunu) أَقَرِيبٌ
10 em yoksa أَم
11 beiydun uzak (mı olduğunu) بَعِيدٌۭ
12 ma şeyin مَّا
13 tuadune tehdid edildiğiniz تُوعَدُونَ