20. Taha Suresi 121. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And they ate thereof, and their shame became clear to them; and they began to draw over them of the leaves of the garden; and Adam opposed his Lord, so he erred.
فَاَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْاٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِۘ وَعَصٰٓى اٰدَمُ رَبَّهُ فَغَوٰىۖ
Fe ekela minha fe bedet lehuma sev'atuhuma ve tafıka yahsıfani aleyhima min varakıl cenneti ve asa ademu rabbehu fe gava.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Taha suresi 121. ayet

#kelimeanlamkök
1 feekela yediler فَأَكَلَا
2 minha o(ağaç)tan مِنْهَا
3 febedet böylece göründü فَبَدَتْ
4 lehuma kendilerine لَهُمَا
5 sev'atuhuma kötü yerleri سَوْءَٰتُهُمَا
6 ve tafika ve başladılar وَطَفِقَا
7 yehsifani örtmeğe يَخْصِفَانِ
8 aleyhima üstlerini عَلَيْهِمَا
9 min -ndan مِن
10 veraki yaprağı- وَرَقِ
11 l-cenneti cennet ٱلْجَنَّةِ ۚ
12 ve asa ve karşı geldi وَعَصَىٰٓ
13 ademu Adem ءَادَمُ
14 rabbehu Rabbine رَبَّهُۥ
15 fe gava ve şaşırdı فَغَوَىٰ