20. Taha Suresi 121. ayet Ahmed Hulusi Türkçe Kur'an Çözümü

İkisi de (şuur ve bilinç {beden}) ondan (ağacın, bedenselliğin meyvesinden) yediler! SEVAT'ları (bedenleri) hissedilir oldu da Cennet yaprağından (bedensellik duygusunu bilinçteki hissedişleriyle) örtmeye çalıştılar! Adem, Rabbine asi oldu da yaşayışı bozuldu.
فَاَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْاٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِۘ وَعَصٰٓى اٰدَمُ رَبَّهُ فَغَوٰىۖ
Fe ekela minha fe bedet lehuma sev'atuhuma ve tafıka yahsıfani aleyhima min varakıl cenneti ve asa ademu rabbehu fe gava.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Taha suresi 121. ayet

#kelimeanlamkök
1 feekela yediler فَأَكَلَا
2 minha o(ağaç)tan مِنْهَا
3 febedet böylece göründü فَبَدَتْ
4 lehuma kendilerine لَهُمَا
5 sev'atuhuma kötü yerleri سَوْءَٰتُهُمَا
6 ve tafika ve başladılar وَطَفِقَا
7 yehsifani örtmeğe يَخْصِفَانِ
8 aleyhima üstlerini عَلَيْهِمَا
9 min -ndan مِن
10 veraki yaprağı- وَرَقِ
11 l-cenneti cennet ٱلْجَنَّةِ ۚ
12 ve asa ve karşı geldi وَعَصَىٰٓ
13 ademu Adem ءَادَمُ
14 rabbehu Rabbine رَبَّهُۥ
15 fe gava ve şaşırdı فَغَوَىٰ