20. Taha Suresi 104. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Onların en akıldane yol göstericisinin "Hayır, asla bir günden fazla kalmadınız!" dediği zaman, berikilerin (kendi içlerinde) neler neler diyeceklerini de yine en iyi Biz biliriz.
نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ اِذْ يَقُولُ اَمْثَلُهُمْ طَر۪يقَةً اِنْ لَبِثْتُمْ اِلَّا يَوْماً۟
Nahnu a'lemu bima yekulune iz yekulu emseluhum tarikaten in lebistum illa yevma.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Taha suresi 104. ayet

#kelimeanlamkök
1 nehnu biz نَّحْنُ
2 ea'lemu daha iyi biliriz أَعْلَمُ
3 bima şeyleri بِمَا
4 yekulune onların dedikleri يَقُولُونَ
5 iz o zaman إِذْ
6 yekulu der ki يَقُولُ
7 emseluhum onların seçkinleri أَمْثَلُهُمْ
8 tarikaten yol (hayat tarzı) bakımından طَرِيقَةً
9 in إِن
10 lebistum siz kalmadınız لَّبِثْتُمْ
11 illa başkaca إِلَّا
12 yevmen bir gün(den) يَوْمًۭا