2. Bakara Suresi 55. ayet Shabbir Ahmed

And recall when you told Moses, " We won't believe in you until we see Allah face to face. " (This happened because you had programmed your minds into the primitive ways of the "age of worship" when humans could only appreciate the tangible. At that level of intellect, humans come to fear natural phenomena). Thus, when you saw the lightening thunder (and the challenges of life) you almost fell dead in fright. (Losing your reason (7:155)).
وَاِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسٰى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى نَرَى اللّٰهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَاَنْتُمْ تَنْظُرُونَ
Ve iz kultum ya musa len nu'mine leke hatta nerallahe cehreten fe ehazetkumus saikatu ve entum tenzurun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 55. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iz ve hani وَإِذْ
2 kultum demiştiniz قُلْتُمْ
3 ya musa Musa يَـٰمُوسَىٰ
4 len لَن
5 nu'mine inanmayız نُّؤْمِنَ
6 leke sana لَكَ
7 hatta kadar حَتَّىٰ
8 nera görünceye نَرَى
9 llahe Allah'ı ٱللَّهَ
10 cehraten açıkça جَهْرَةًۭ
11 feehazetkumu derhal sizi yakalamıştı فَأَخَذَتْكُمُ
12 s-saikatu yıldırım gürültüsü ٱلصَّـٰعِقَةُ
13 veentum siz de وَأَنتُمْ
14 tenzurune bunu görüyordunuz تَنظُرُونَ