19. Meryem Suresi 97. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

Thus We have made this easy in your tongue so that you may give good news with it to the righteous and that you may warn with it the quarrelsome people.
فَاِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّق۪ينَ وَتُنْذِرَ بِه۪ قَوْماً لُداًّ
Fe innema yessernahu bi lisanike li tubeşşire bihil muttekine ve tunzire bihi kavmen ludda.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 97. ayet

#kelimeanlamkök
1 feinnema şüphesiz biz فَإِنَّمَا
2 yessernahu O'nu kolaylaştırdık يَسَّرْنَـٰهُ
3 bilisanike senin diline بِلِسَانِكَ
4 litubeşşira müjdelemen için لِتُبَشِّرَ
5 bihi onunla بِهِ
6 l-muttekine muttakileri (sakınanları) ٱلْمُتَّقِينَ
7 ve tunzira ve uyarman için وَتُنذِرَ
8 bihi onunla بِهِۦ
9 kavmen bir kavmi قَوْمًۭا
10 ludden inatçı لُّدًّۭا