19. Meryem Suresi 46. ayet Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali

Babası dedi: "Sen benim ilahlarımdan yüz mü çeviriyorsun ey İbrahim! Eğer bu işe son vermezsen, vallahi seni taşlarım. Uzun bir süre uzak kal benden!"
قَالَ اَرَاغِبٌ اَنْتَ عَنْ اٰلِهَت۪ي يَٓا اِبْرٰه۪يمُۚ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ۬ لَاَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْن۪ي مَلِياًّ
Kale e ragıbun ente an aliheti ya ibrahim, lein lem tentehi le ercumenneke vehcurni meliyya.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 46. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi ki قَالَ
2 eragibun yüz mü çeviriyorsun? أَرَاغِبٌ
3 ente sen أَنتَ
4 an -dan عَنْ
5 aliheti benim tanrılarım- ءَالِهَتِى
6 ya ibrahimu İbrahim يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ
7 lein eğer لَئِن
8 lem لَّمْ
9 tentehi vazgeçmezsen تَنتَهِ
10 leercumenneke andolsun seni taşlarım لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ
11 vehcurni benden ayrıl, git وَٱهْجُرْنِى
12 meliyyen uzun süre مَلِيًّۭا