19. Meryem Suresi 46. ayet Hamid S. Aziz

"O my Sire! Verily, I fear that there may afflict you punishment from the Beneficent One, and that you may be a comrade (or client) of Satan. "
قَالَ اَرَاغِبٌ اَنْتَ عَنْ اٰلِهَت۪ي يَٓا اِبْرٰه۪يمُۚ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ۬ لَاَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْن۪ي مَلِياًّ
Kale e ragıbun ente an aliheti ya ibrahim, lein lem tentehi le ercumenneke vehcurni meliyya.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 46. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi ki قَالَ
2 eragibun yüz mü çeviriyorsun? أَرَاغِبٌ
3 ente sen أَنتَ
4 an -dan عَنْ
5 aliheti benim tanrılarım- ءَالِهَتِى
6 ya ibrahimu İbrahim يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ
7 lein eğer لَئِن
8 lem لَّمْ
9 tentehi vazgeçmezsen تَنتَهِ
10 leercumenneke andolsun seni taşlarım لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ
11 vehcurni benden ayrıl, git وَٱهْجُرْنِى
12 meliyyen uzun süre مَلِيًّۭا