19. Meryem Suresi 46. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

There, the father exclaimed: "Do you Ibrahim drop my gods into oblivion and dismiss them as unfit for worship"! "unless you desist" he added, "from disqualifying them and treating them as of no importance, I promise I will pelt you with stones. You had better keep away for sometime so that you do not come within the measure of my wrath and until I have forgotten the incident".
قَالَ اَرَاغِبٌ اَنْتَ عَنْ اٰلِهَت۪ي يَٓا اِبْرٰه۪يمُۚ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ۬ لَاَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْن۪ي مَلِياًّ
Kale e ragıbun ente an aliheti ya ibrahim, lein lem tentehi le ercumenneke vehcurni meliyya.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 46. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi ki قَالَ
2 eragibun yüz mü çeviriyorsun? أَرَاغِبٌ
3 ente sen أَنتَ
4 an -dan عَنْ
5 aliheti benim tanrılarım- ءَالِهَتِى
6 ya ibrahimu İbrahim يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ
7 lein eğer لَئِن
8 lem لَّمْ
9 tentehi vazgeçmezsen تَنتَهِ
10 leercumenneke andolsun seni taşlarım لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ
11 vehcurni benden ayrıl, git وَٱهْجُرْنِى
12 meliyyen uzun süre مَلِيًّۭا