19. Meryem Suresi 25. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

"Shake the trunk of this palm tree, it will cause ripe dates to fall upon you."
وَهُزّ۪ٓي اِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَباً جَنِياًّۘ
Ve huzzi ileyki bi ciz'ın nahleti tusakıt aleyki rutaben ceniyya.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 25. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve huzzi silkele وَهُزِّىٓ
2 ileyki sana doğru إِلَيْكِ
3 biciz'i dalını بِجِذْعِ
4 n-nehleti hurma ٱلنَّخْلَةِ
5 tusakit dökülsün تُسَـٰقِطْ
6 aleyki üzerine عَلَيْكِ
7 rutaben olgun hurma رُطَبًۭا
8 ceniyyen taze جَنِيًّۭا