19. Meryem Suresi 10. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

(Zekeriya:) "Rabbim, öyleyse, bana bir işaret tayin et!" diye niyaz etti. (Melek:) "Senin işaretin, tam (üç gün) üç gece insanlarla konuşmaman olacak" dedi.
قَالَ رَبِّ اجْعَلْ ل۪ٓي اٰيَةًۜ قَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَ لَيَالٍ سَوِياًّ
Kale rabbic'al li ayeh, kale ayetuke ella tukellimen nase selase leyalin seviyya.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 10. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi قَالَ
2 rabbi Rabbim رَبِّ
3 c'al (öyle ise) ver ٱجْعَل
4 li bana لِّىٓ
5 ayeten bir işaret ءَايَةًۭ ۚ
6 kale dedi قَالَ
7 ayetuke senin işaretin ءَايَتُكَ
8 ella أَلَّا
9 tukellime konuşamamandır تُكَلِّمَ
10 n-nase insanlarla ٱلنَّاسَ
11 selase üç ثَلَـٰثَ
12 leyalin gece لَيَالٍۢ
13 seviyyen sapasağlam olduğun halde سَوِيًّۭا