17. İsra Suresi 8. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Rabbinizin size acıyıp esirgemesi elbette umulabilir; ama eğer siz (günaha) geri dönerseniz, Biz de (azaba) geri döneriz. Ve (unutmayın ki,) Biz cehennemi hakkı inkar edenleri kuşatacak (bir hisar) kılmışızdır.
عَسٰى رَبُّكُمْ اَنْ يَرْحَمَكُمْۚ وَاِنْ عُدْتُمْ عُدْنَاۢ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِر۪ينَ حَص۪يراً
Asa rabbukum en yerhamekum, ve in udtum udna, ve cealna cehenneme lil kafirine hasira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 8. ayet

#kelimeanlamkök
1 asa belki عَسَىٰ
2 rabbukum Rabbiniz رَبُّكُمْ
3 en أَن
4 yerhamekum size acır يَرْحَمَكُمْ ۚ
5 vein ve eğer وَإِنْ
6 udtum siz dönerseniz عُدتُّمْ
7 udna biz de döneriz عُدْنَا ۘ
8 ve cealna ve yapmışızdır وَجَعَلْنَا
9 cehenneme cehennemi جَهَنَّمَ
10 lilkafirine kafirler için لِلْكَـٰفِرِينَ
11 hasiran kuşatıcı حَصِيرًا