17. İsra Suresi 8. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

May Allah, your Creator have mercy on you; but should you resume your iniquities, We will in turn resume Our retributive punishment. We have made Hell for the infidels the dungeon's grim confines.
عَسٰى رَبُّكُمْ اَنْ يَرْحَمَكُمْۚ وَاِنْ عُدْتُمْ عُدْنَاۢ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِر۪ينَ حَص۪يراً
Asa rabbukum en yerhamekum, ve in udtum udna, ve cealna cehenneme lil kafirine hasira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 8. ayet

#kelimeanlamkök
1 asa belki عَسَىٰ
2 rabbukum Rabbiniz رَبُّكُمْ
3 en أَن
4 yerhamekum size acır يَرْحَمَكُمْ ۚ
5 vein ve eğer وَإِنْ
6 udtum siz dönerseniz عُدتُّمْ
7 udna biz de döneriz عُدْنَا ۘ
8 ve cealna ve yapmışızdır وَجَعَلْنَا
9 cehenneme cehennemi جَهَنَّمَ
10 lilkafirine kafirler için لِلْكَـٰفِرِينَ
11 hasiran kuşatıcı حَصِيرًا