17. İsra Suresi 79. ayet Muhammad Asad

And rise from thy sleep and pray during part of the night [as well], as a free offering from thee, and thy Sustainer may well raise thee to a glorious station [in the life to come].
وَمِنَ الَّيْلِ فَـتَهَجَّدْ بِه۪ نَافِلَةً لَكَۗ عَسٰٓى اَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَاماً مَحْمُوداً
Ve minel leyli fe tehecced bihi nafileten lek, asa en yeb'aseke rabbuke makamen mahmuda.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 79. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve mine bir kısmında وَمِنَ
2 l-leyli gecenin ٱلَّيْلِ
3 fetehecced teheccut et فَتَهَجَّدْ
4 bihi بِهِۦ
5 nafileten özgü olarak نَافِلَةًۭ
6 leke sana لَّكَ
7 asa umulur ki عَسَىٰٓ
8 en أَن
9 yeb'aseke seni ulaştırır يَبْعَثَكَ
10 rabbuke Rabbin رَبُّكَ
11 mekamen bir makama مَقَامًۭا
12 mehmuden güzel مَّحْمُودًۭا