17. İsra Suresi 45. ayet Bijan Moeinian

When you recite the Qur’an, I place between you and those who do not believe in the Hereafter an invisible barrier (to punish them in the most sever manner, i. e., depriving them of understanding.)
وَاِذَا قَرَأْتَ الْقُرْاٰنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ حِجَاباً مَسْتُوراًۙ
Ve iza kara'tel kur'ane cealna beyneke ve beynellezine la yu'minune bil ahıreti hicaben mestura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 45. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا
2 karate' okuduğun قَرَأْتَ
3 l-kurane Kur'an ٱلْقُرْءَانَ
4 cealna çekeriz جَعَلْنَا
5 beyneke seninle (aranıza) بَيْنَكَ
6 ve beyne arasına وَبَيْنَ
7 ellezine kimselerin ٱلَّذِينَ
8 la لَا
9 yu'minune inanmayan(ların) يُؤْمِنُونَ
10 bil-ahirati ahirete بِٱلْـَٔاخِرَةِ
11 hicaben bir perde حِجَابًۭا
12 mesturan gizli مَّسْتُورًۭا