16. Nahl Suresi 58. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

When one of them is given news of a female, his face becomes darkened and he is in grief!
وَاِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمْ بِالْاُنْثٰى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَداًّ وَهُوَ كَظ۪يمٌۚ
Ve iza buşşire ehaduhum bil unsa zalle vechuhu musvedden ve huve kezim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 58. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza zaman وَإِذَا
2 buşşira müjdelendiği بُشِّرَ
3 ehaduhum onlardan birine أَحَدُهُم
4 bil-unsa kız çocuğu بِٱلْأُنثَىٰ
5 zelle kesilir ظَلَّ
6 vechuhu yüzü وَجْهُهُۥ
7 musvedden kapkara مُسْوَدًّۭا
8 ve huve ve o وَهُوَ
9 kezimun içi öfkeyle dolar كَظِيمٌۭ