16. Nahl Suresi 127. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

And have patience O Muhammad, show forbearance under their provocation and bear with them their faults and limitations. For in patience, you apply yourself unto Allah Who consoles your soul and your heart unto wisdom which alleviates your mental distress. And do not be grieved at heart for their denial of the divine message and for their hearts which dare rise defiant against Allah. Nor should you be sorely distressed on account of their cunning which they take for a sinister and crooked wisdom.
وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ ف۪ي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
Vasbır ve ma sabruke illa billahi ve la tahzen aleyhim ve la teku fi daykın mimma yemkurun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 127. ayet

#kelimeanlamkök
1 vesbir ve sabret وَٱصْبِرْ
2 ve ma değildir وَمَا
3 sabruke senin sabrın صَبْرُكَ
4 illa başka إِلَّا
5 billahi Allah(ın yardımından) بِٱللَّهِ ۚ
6 ve la ve وَلَا
7 tehzen üzülme تَحْزَنْ
8 aleyhim onlara عَلَيْهِمْ
9 ve la ve وَلَا
10 teku düşme تَكُ
11 fi فِى
12 deykin sıkıntıya ضَيْقٍۢ
13 mimma مِّمَّا
14 yemkurune kurdukları tuzaklardan يَمْكُرُونَ