15. Hicr Suresi 28. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And [mention, O Muúammad], when your Lord said to the angels, "I will create a human being out of clay from an altered black mud.
وَاِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اِنّ۪ي خَالِقٌ بَشَراً مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَأٍ مَسْنُونٍ
Ve iz kale rabbuke lil melaiketi inni halikun beşeren min salsalin min hamein mesnun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hicr suresi 28. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iz ve bir zaman وَإِذْ
2 kale demişti ki قَالَ
3 rabbuke Rabbin رَبُّكَ
4 lilmelaiketi meleklere لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ
5 inni muhakkak ben إِنِّى
6 halikun yaratacağım خَـٰلِقٌۢ
7 beşeran bir insan بَشَرًۭا
8 min مِّن
9 salsalin kupkuru çamurdan صَلْصَـٰلٍۢ
10 min -tan مِّنْ
11 hamein balçık- حَمَإٍۢ
12 mesnunin değişken مَّسْنُونٍۢ